리그 오브 레전드 게임포럼에서 올해 롤드컵 테마곡이 KPOP 그룹에 의해 만들어 지고 있고 그 주인공은 '블랙핑크' 일 것이라는 루머의 주제로 스레드가 세워졌습니다. 또한 며칠전에 유출된 4장의 스킨과 케이팝 그룹과의 연관성을 이야기하며 유저들의 의견을 묻고 있습니다. 그러자 롤에 관한 이야기보다는 주로 케이팝과 케이팝 그룹들에 관한 이야기로 설전을 벌이거나 자신이 좋아하는 케이팝 그룹에 대하여 이야기를 하거나 특히 해외에서도 핫한 블랙핑크, 트와이스, BTS 등 한국을 대표하는 걸그룹과 보이그룹, 그들의 팬덤, 케이팝의 현 주소 등 케이팝에 관한 다양한 의견을 나누고 있습니다. 북미와 유럽에서는 트와이스를 좋아하는 서양인도 있겠지만 큐트한 트와이스보다는 힙합 베이스의 걸크러쉬한 블랙핑크를 좀 더 좋아하는 분위기입니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.
제목: *월드즈 송은 K-POP 그룹에 의해 만들어질 것인가?
(*역자 주: '리그 오브 레전드 월드 챔피언십 테마곡', 줄여서 '롤드컵 테마곡' / 아래에서는 모두 그냥 '월드즈 송' 이라고 표기할테니 참고하시기 바랍니다)
내용: 자, 오늘 한국 서버에서 4개의 스킨이 유출됐어. 스킨은 아리, 이블린, 카이사 그리고 아카리야. 그 스킨들은 명백히 K-POP 그룹를 기반으로 하고 있어. 그리고 한국인 플레이어들은
*블랙핑크라고 생각해. (아마도 세계에서 가장 유명한 K-POP 걸그룹)
그래서 k-POP 그룹에 의해 만들어지고 있는 월드즈 송의 루머는 사실일거야. 그리고 그건 블랙핑크에 의해 만들어질 거야. 니네들 생각은 어때? 명심할 것은 우리가 이야기하고 있는 한국, 거기에서 단지 또 하나의 삶의 방식인 K-POP은 마치 리그와 같다는 거야.
(*역자 주: YG 엔터테인먼트의 4인조 걸그룹 / 멤버: 제니, 지수, 리사, 채영)
<댓글 반응>
momohowl
니네 모두는 월드즈 송이 예전에는 베토벤에 의해서 작곡되어진 거처럼 행동하네. ㅎㅎㅎ. 진정해.
ㄴyuluswug
그래, 난 개인적으로 대부분의 케이팝을 (몇몇 예외는 있지만) 좋아하지 않아.
하지만 케이팝은 이전 월드즈 송이 음악적인 걸작들로 여겨졌던거와는 같지 않아.
ㄴexperienta
그래, 그들은 작년에 *Zedd와 같이 갔지.
(*역자 주: 제드, 러시아 태생의 독일 국적인 유명 프로듀서 겸 뮤지션, DJ인 천재적인 아티스트 / 제드는 2016년 롤드컵 주제가를 제작하였는데 이 댓글 쓴 사람이 2017년으로 착각한 것 같습니다)
ㄴㄴTypicalOverweightUSA
그건 2016년이야. 작년엔 'Legends Never Die' 였어. 그건 완전히 지루했지.
ㄴㄴㄴKappaccinoNation
난 객관적인 측면에서 너의 틀린 의견을 존중해. 'Legends Never Die' 는 그들이 만든 월드즈 송 중에서 두번째로 좋은 월드즈 송이야. 오직 *'Warriors' 다음으로 말이지.
(*역자 주: 2014년의 월드즈 송입니다)
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴCinamoonmoon
모두 'Worlds Collide' 를 잊은거야?
(*역자 주: 2015년의 월드즈 송입니다)
ㄴㄴSpicey123
Zedd > 케이팝
ㄴshitnuggetmuffin
난 아메리칸 팝이 모든 최악의 인간성을 예로 들어주는 거라 생각했어.하지만 케이팝은 정말로 내가 인류를 박살내버리길 원하게 만들어.
ㄴBlood_Lacrima
우린 차이코프스키가 필요해. 결승전에서 축포와 함께 라이브 공연을 상상해봐.
ㄴOfficialClubPenguin
난 적어도 바흐를 원한다구, 젠장!
ㄴsenpaighostyy
베토벤 *Feat.'2Pac' 과 '저스틴 비버'
(*역자 주: 2Pac은 1996년 사망한 미국 출신의 래퍼이자 힙합의 아이콘, 전설적인 아티스트 /
저스틴 비버는 캐나다 출신의 팝가수)
Silvxs
진정해 얘들아. 블랙핑크는 *주걸륜이 작년에 중국을 위해서 했던 것 처럼 한국을 위해서 월드즈 송을 만들지도 몰라.
(*역자 주: 중국의 가수, 작곡가, 프로듀서, 영화감독, 영화배우로 다방면에서 활동)
ㄴNagisa201
넌 블랙핑크가 이걸 위해서 지하감옥에서 풀려날거라 생각해? 만약 YG가 자기방식을 가진게 아니라면 말야.
ㄴPapaya_Dreaming
진정해. 옵션 아니야. 어울리게 옷을 맞춰입은 귀여운 한국 소녀들 주위에서 니 자신을 실망시키게 만들지 마.
한국의 인기 음악, 혹은 케이팝은 미국 사회에 위협적인 존재야. 그래서 니들은 걔들이 멋지다고 생각해? 귀엽고 재밌다고 생각해? 틀렸어!
*1크래용팝은 '빠빠빠'를 부르는 동안 *2내 개를 반쯤 죽도록 걷어찼어. 이게 큰 일이 아니라고 다시 한 번 말해봐. -_- 해보라고 -_-+
편집: 내가 유일하게 용인한 케이팝은.
1) 고등학교 애니메이션 클럽의 회원이 *3미스에이의 배드걸 굿걸을 불렀을때, 너무나 많은 눈물이 나는 감정적인 공연으로 원할하게 전환되었던거. 우린 둘다 울었어.
2) *4닌자가 폰폰 댄스를 춘거. 난 *5포트나이트를 좋아해!!!
(*1역자 주: 크롬엔터테인먼트의 5인조 걸그룹 / 멤버: 금미, 엘린, 초아, 웨이, 소율)
(*2역자 주: 크래용 팝의 노래 '빠빠빠'에서 사비 부분에 "점핑! 예! 점핌! 예! 에브리바디~" 하면서 5기통 댄스를 추는 장면이 있습니다. 그때마다 개가 펄쩍 펄쩍 같이 뛰어대서 키우는 개가 초죽음이 되었다는 조크입니다)
(*3역자 주: JYP엔터네인먼트의 4인조 걸그룹 / 멤버: 페이, 지아, 수지, 민 / 2017년 12월 해체)
(*4역자 주: 일본의 가수 '캬리 파뮤파뮤'의 2012년 곡인 'PON PON PON'의 안무를 가장한 율동)
(*5역자 주: 에픽게임즈에서 발매한 서바이벌 슈팅 게임)
ㄴㄴHUMAN_BEING_123
K케이팝은 쓰레기야. 하지만 이건 사실이 아냐.
ㄴㄴAryzal
너 전설적인 케이팝 보이 그룹에 대해 들어본적 있냐?
ㄴㄴExeusV
"니들은 걔들이 귀엽고 재밌다고 생각해?"
-아니, 난 그렇게 생각 안 해.
케이팝은 영~ 이상해. 그들은 이상한 스타일을 한 15살처럼 보이는 애들에게 빠져있어.
ㄴㄴㄴMountainMan2_
*에이브릴 라빈은 문자그대로 15살에 염색한 회색 머리와 미친 아이섀도를 바르고 갑자기 음악계에 등장했어.
(*역자 주: 2002년에 데뷔한 캐나다의 싱어송 라이터, 팝 락 가수)
ㄴJohrDinh
"블랙핑크"
만약에 김제니가 리그오브레전드에 나온다면 내 머리통은 터져버릴꺼야.
ㄴaccel__
이봐, 니가 맞을지도 모르지만 만약에 *라이엇이 실제로 블랙핑크 같은 그룹을 얻을 수 있다면 그건 언어와 장르에 관계없이 월드즈 송이 될꺼라고 난 생각해.
블랙핑크는 초대박 사건이 될거야.
(*역자 주: 라이엇 게임즈는 리그오브레전드를 만든 게임 개발사입니다)
ㄴㄴProject_Dean
"~와 같은 그룹을 얻을 수 있다".. 이부분.
그들은 *1'Imagine Dragons' 와 *2'Against the Current'를 얻었어. 적어도 서양의 (음악)시장에서는 저들이 블랙핑크보다 훨씬 더 유명해.
그래서 그건 " 대박 사건" 이 아니라 "단지" 놀랍거나 꽤 멋진 일 정도일 뿐이야.
BTS 아마도 거대한 일이 될지도 모르지만서도..
아, 그건 그렇고 난 내가 위에 열거한 두 밴드보다 블랙핑크를 더 좋아해, 난 단지 블랙핑크가 초대박 사건이 될 것이라고 생각하지 않을 뿐이야.
(*1역자 주: '이매진 드래곤스'는 2008년 미국 네바다주 라스베이거스에서 결성된 얼터너티브 록 밴드입니다)
(*2역자 주: '어게인스트 더 커렌트' 미국 뉴욕 포킵시에서 결성되어 2012년에 데뷔한 영 하드록 밴드입니다.)
ㄴㄴㄴNaughtyDP
'Against the Current'가 블랙핑크보다 더 유명하다고? 난 그렇게 생각하지 않는데?
ㄴㄴnatxtw
케이팝은 한동안 한국 밖에서는 틈새시장이 아니야. 많은 서양음악보다 더 많이 터져 나왔어. 라틴 아메리카가 이 케이팝에 미쳐있고 영국도 거의 마찬가지라는걸 난 알아.
ㄴfirestorm64
난 모르겠어. 케이팝은 요즘 꽤나 주류이고 제드의 이그나이트는 심하게 좋은 인정을 받지 못했어. 만약 월드즈 송이 케이팝 곡중에 하나였다면 난 놀라지 않았을거야.
ㄴㄴIndivicivet
이그나이트가 좋은 인정을 못 받았다고? 그건 내 최애의 월드즈 송인데 ^^:
ㄴTamrowski
블랙핑크를 내게 줘!
ㄴIchimaruuu
틀렸어, 그건 JYP 일거야. 그는 "니 엄마가 누구니?" 에서 "니 아빠가 누구니" 로 바뀌고 있어. 단지 *우지한테만.
(*역자 주: 리그오브레전드 게임, 중국 Royal Never Give Up 팀의 롤 선수)
ㄴwotad
물론이야. 근데 이 스킨들은 모두 검은색과 분홍색인거야?
ㄴaznhai
블랙핑크는 마지막 릴리즈 후, 1년 더 있다가 YG 던전으로 돌아왔어.
Zoe_toes
난 케이팝 팬이 아니지만 작년에 봤던 월드즈 송보다는 차라리 케이팝 월드즈 송이 더 좋아. 그거나 아니면 이름 없는 누군가에 의해 만들어진 노래.
calemviir
*1갓세븐은 단지 *2하드케리 할 수 있어.
(*1역자 주: JYP엔터테인먼트의 7인조 보이그룹)
(*2역자 주: 갓세븐의 히트곡 '하드캐리'와 하드캐리 한다는 의미를 섞은 중의적 드립)
ChinaTranslatorGirl
No *Sana! No Life!
사나가 없으면! 인생도 없어!
(*역자 주: 한국의 다국적 걸그룹 '트와이스'의 일본인 멤버 '미나토자키 사나')
ㄴtepillamospocompadre
너도 역시 교양있는 녀석이구나.
ㄴJeremy64vg
이 자식은 뭐가 좋은지 좀 아네.
ㄴㄴsvazin
쟤, 닉네임 좀 봐. 사나의 사랑은 성별의 제약을 뛰어넘네.
RRRPablo
"블랙핑크 (아마도 세계에서 가장 유명한 케이팝 걸그룹)
- 입 조심 해라.
ㄴRazorWinter
2NE1이 운다.
ㄴJeremy64vg
맞아, 저 말은 꽤나 틀린 소리야.
rennok_
난 소녀시대가 트와이스 보다 약간 더 큰 존재감을 가진거 같아.
Median2
이 스레드에서 케이팝팬이 얼마나 공격적인지는 놀라워. 어떤 사람은 케이팝을 싫어해, 난 그게 꽤나 좋다고 생각해,
무지하거나 인종차별주의자를 싫어하는 모든 사람들처럼 행동하는 것은 멍청한 거야. 다른사람이 니가 좋아하는 것을 싫어하게 만드는 유형의 팬이 되지 마라구.
ㄴxXDaNXx
이 스레드는 정말 재미없네.
만약, 니가 트위터에 가서 BTS에 대해 부정적인 어떤걸 말한다면...
ㄴㄴㄴㄴㄴCUTE_KOREAN_BOY
트위터 BTS 팬들의 견고한 80%는 한국인이 아니야.
ㄴㄴDom-Tyler-Perry-on
BTS팬들은 역대 최악의 팬이야. 테일러 스위프트, 아리아나 그란데, 비욘세 보다 더 좋지않아. 걔들은 심각하게 뭔가 잘 못되어있어.
ㄴㄴㄴㄴXey2510
케이팝은 보다 덜 엘리트주의적이고 좀더 고전적인 보이밴드들은 사라졌지. 그건 단지 음악에 대한게 아니야, 매니저들과 프로듀서들은 정확하게 이윤을 어떡하면 최대화할지에 대해 알고 있어.
ㄴㄴSeaTheTypo
그건 과거의 *원디렉션과 같은거 같아.
(*역자 주: 2011년 데뷔한 영국 출신의 5인조 보이그룹 / 2015년에 멤버인 제인 말리크가 탈퇴하면서 4인조 체제)
ㄴㄴㄴKappaccinoNation
아냐, 케이팝 팬들은 (특히 BTS 처럼 유명한 그룹은) 원디렉션 팬들보다 더 나빠. 그들은 너와 너희들 가족, 그리고 너희들 이웃 전체가 그들의 그룹에게 뭔가 부정적인 말을 하기만 니들 모두가 암에 걸리기를 바랄꺼라고.
Umarill
케이팝은 너무 넓게 퍼져있어서 그렇게 단순화 될 수가 없기는 하지만서도...
그건 니가 팝과 같은 특정 장르를 좋아하지 않기 때문에 영어권 음악을 좋아하지 않는다고 말하는 것과 같아.
트와이스와 드림캐쳐는 예를 들어 둘다 걸그룹이라는걸 제외하면 공통점이 없어.
icehero0003
소녀시대나 트와이스가 블랙핑크 보다 더 유명한거 아니야?
ㄴFalcor626
바로 지금, 그래 트와이스는 아시아 전체를 거의 정복한 엄청난 힘을 가진 인기있는 걸그룹이야.
우리가 만약 서양을 본다면, 그들의 음악이 서구의 팬들에게 역시 듣기 쉽다는 것을 의미하는걸로 더 서구화 되어있기 때문에 非케이팝 팬들에게도 영향을 미치게끔 한다면 난 블랙핑크가 더 잘 알려진 그룹이라고 말할 수 있어.
소녀시대는 그들의 장르에서 전설적인 명성이 있기 때문에 활동을 별로 하지 않아도 여전히 인기가 있어.
그들이 5명의 멤버로 홍보를 할지라도 그들의 컴백은 여전히 대대적인 과대 광고를 만들어냈어.
Undesiredbeast
블랙핑크가 세계에서 가장 유명한 케이팝 걸그룹인지 확실치 않지만, 분명하게 레드벨벳과 트와이스와 함께 TOP 3야. 근데 TOP 3중에 넘버 1이냐고?
그건 확실치 않아.
듣자하니 BTS는 월드투어를 하고 있는 동안 휴식을 취하고 있어.
Yusomi-
정말 흥분돼! 난 블랙핑크의 노래를 좋아해. 그리고 스킨도 역시 멋저 보여.
ㄴsupashyguy
난 최근에야 케이팝에 빠졌지만 난 블랙핑크를 너무 좋아해. 그들의 가장 최근 앨범을 일할때 반복해서 듣고 있어.
iampuh
와우, 사람들이 말싸움 중이고 몇몇 걸그룹 때문에 다들 미쳐가네. 우리가 다시 90년대에 있는 건가봐.
SeaTheTypo
사람들이 월드즈 송을 유명한 그룹이 불러주기를 원했으면서 현재 가장 유명한 그룹 중에 하나인 블랙핑크는 원하지 않는다는 것은 웃긴 일이야.
ㄴTheLastHero7
난 오늘날까지 블랙핑크에 대해 들어본적이 없어. 난 그들이 한국의 케이팝 현장에서 벗어난 곳에서는 유명하지 않다고 생각해.
ㄴㄴVanxsquad
그들은 한국 밖, 세계에서도 매우 유명해. 케이팝에 약간이라도 빠져있는 사람이라면 누구라도 블랙핑크에 대해서 알고있어.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
