[WD] 해외네티즌 "포켓몬고가 안되서 좌절한 한국유저들 속초로!"

해외 소개내용>

한국에 포켓몬 고를 즐길수있는 유일한 곳이 있습니다. 

정식출시되지 않은 상황에서 속초가 유일한 플레이가능 지역으로 밝혀졌습니다. 

다른곳에서는 설령 비공식적인 앱 다운로드로 앱을 설치했어도 플레이가 불가능합니다. 

왜냐면 GPS신호와 포켓 몬스터들이 맵에 등장하지 않기때문입니다. 

그러나 한국 최북동쪽 지역에 위치한 속초는 예외입니다. 

아마 나이언틱이 조만간 한국에 게임을 출시할 계획이 없어서 이런곳을 만든걸까요? 

만약 그렇다면 그럴듯한 이유가 될수있을겁니다. 

왜냐하면 한국출시는 굉장히 복잡해질수도있는데 대부분의 디테일한 매핑 데이타를 

한국 개인회사들이 갖고있기 때문입니다. 속초시장은 방문 의사가 있는 포켓몬고 유저들에게 

안전을 당부했으며 속초 페이스북 페이지에는 무료 와이파이 지도가 올라오기도 했습니다. 

서울발 속초행 버스는 어제 전부 매진됬으며 주말까지 매진됬다는 소식도있습니다. 

이익을 찾고자 하는 사람들도 있는데, 

1킬로미터당 천원을 받고 알을부화시켜주는 사람들도 등장했습니다.

<댓글>

Leo

남한은 일단 명목적으로는 북한과 전쟁중이야. 

따라서 한국내에서 gps는 제한을받아. 

왜냐면 고가치 표적이나 군사시설이 드러나는걸 막기위해서 말이지.

-simon7109

저 게임 구글맵 쓰지않아?

-Curryrider

흠..하지만 한국의 모바일 속도는 미국의 유선 인터넷 속도를 

장난수준으로 만들 정도잖아. 만약 정식 출시되면 gps신호가 필요하긴 할까?

-CallistoEx

게임은 실행하는덴 문제가 없지만, 

포켓몬 스폰이 안되고 포케스탑도 안나타나. 지난주엔 작동 잘됬어.

Araisikewai

북쪽으로 더 올라가다보면 최고로 희귀한 포켓몬인 shiny Keldeo, 

즉 김정은의 유니콘을 얻을 수 있을거야.

-Bakamoichigei

 이게 왜 판문점에 포켓몬 체육관이 있는지에 대한 이유군?

-Araisikewai

 감히 잡을수나 있는거야?

-Kaiochi

이 포켓몬은 완전 실수였어.

Mudbud

어찌됬든 속초는 근처의 아름다운 산들과 바다만 목표로 삼아도 가봐야 할 곳이야.

-AvantandQuit

근데 공평하게 보면 "아름다운 산들과 바다들"은 기본적으로 

한국에 대한 묘사잖아. 부산빼구..

-Mudbud

 난 의정부에서 고등학교에서 가르치면서 일년살았었는데 

교사여행으로 속초갔거든? 진짜 아름다운 곳이었어.

Landerland

김정은이 남한에서 온 포켓몬 고 유저들을 감시하는 중이야. 

아마 북한에서 포켓몬 고 발매를 안해서 전쟁선포할수도있어.

-BOOM

젠장 의자에서 넘어질뻔했잖아

CallistoEx

속초 티켓이 광속으로 매진됬고,알까주는 친구들이 1km당 천원씩 받고있어. 

얼마안되긴 하지만 1달러에 1알이라 따지면 그다지 싸지도 않아.

raresh

이 구글맵 금지는 왜 많은 맵핑 앱들이 먹통인지 보여주네. 

심지어 노키아 맵조차도 그냥 황무지 뿐이었어.

근데 북한에서 뭔가 포케몬 잡을수 있을지 궁금하군.

julian.ozen

미싱노 현실버전이네

141_1337 

이제 속초는 시 한가운데에 거대 피카츄 동상을 세워야 할거야.

HaakenforHawks

속초는 내가 여행갔을때 정말 멋진곳이라 느꼈던 곳이야. 

근데 한가지 문제점은 사람들이 너무 없다는거야. 

공원이 예쁘지만 사람이 별로 없었어. 마실거 찾기도 힘들정도였다구.. 

지금은 그런 문제도 없겠네! 아주 활기찰거 같아!

-Vurtax

 솔직히 내가 한국산다면 북한 가까이엔 살고싶어하지 않을거같은데?

-korean_salamander

  북한은 거기 공격해봤자 얻을거 하나도없어. 

서울 북부를 타격할 미사일을 갖고있는데, 그게 차라리 더 그럴듯하지않아?

53bvo

난 포켓몬 고가 일본에서 출시될날이 너무나 기대되네. 

일본 전체가 최소 한달정도는 기능이 마비될거라 예상중이야.

-SoddenEye-

아니 어떻게 일본에서 아직도 안나왔을수가 있는거야?

vp2008

시가 관광객의 물결을 받아들이는게 보기좋군!

Timoris

누가 나한테 왜 한국 나머지 지역에선 작동안되는지 설명좀 자세히 해줄래? 

캐나다에선 출시조차 안됬는데 잘 돌아가거든...

-Compys

몇몇 지역에서 안되는거야. 내가 알기론 일본이랑 남미에선 안된다 들었어. 

맵을 밴했거든. 실행은되는데 아무것도 없는거야. 아마 이거랑 똑같은 케이스일걸

-Mefistofeles1

 내 생각엔 아시아 전체를 블락한거같아. 아직도 동남아에선 블락되어있어

-Timoris

일본보다 미국에서먼저 나오다니 어떻게 이럴수있지?

-Qinni

나이언틱이 미국기반 회사라 그런게 아닐까?

uraveragej03

한국 정부가 구글맵의 사용을 제한한거야. 

나이언틱은 포케스탑 지역을 구성하는데 구글맵을 쓰거든. 

아마 저 속초지역은 한국 정부 법의 영향을받지 않는곳일거고..

LukeSilva95

속초 풍경좀봐. 어딜가든 포켓몬 타운처럼 보이네! 

내가 저런곳에 안살아서 그런지 정말 부럽다!

KidWoody

와 저기 내가 갔던곳인데! 완전 멋진 시였어. 산이 정말 예뻤다니까.  

다시 설악산으로 가서 포켓몬잡아야 할거같다.

Sheriff_K

한국은 온라인 게이밍의 세계 수도잖아... 

만약 이게 정식출시된다면... 오마이갓

LeagueOfVideo

멋지군.. 근데 처음에 티켓이 다 매진됬다길래 비행기 티켓말하는줄 알았어 하하

-sugarparfait

한국땅은 꽤 작아서 버스가 잘 다니고 비싸지 않은 교통수단이야. 

나라전체를 버스로 돌아다녀도 그다지 나쁘진않아.

eratonysiad 

네덜란드에서 포켓몬 고 잘돌아가는데 한국에선 안돌아가다니 

어떻게 이럴수가 있는지 모르겠어. 아마도 아직 출시가 안되서 그런가?

-NZ_OUT

 한국이 구글맵데이타를( 포켓몬 고가 쓰는) 허용하지않아서 그래. 

근데 속초만 구글맵 데이타가 사용되는 유일한 지역이고..

-jigglepie

 맵때문이 아니야. 나이언틱이 아시아를 밴했을뿐이야.

TheOnlyJuan

정식 발매됬을때 죽어갈 서버를 위해 미리 애도할게.

oldmonk90

특정 국가의 특정 지역에 희귀 포켓몬이 있다는 루머가 퍼지는걸 상상해봐. 

아마 전세계인들이 환장하면서 그거 찾으려고 뛰어들걸? 

게임 개발자들이 업데이트한 내용에따라 정말 흥미로운 일이 발생할거야.

f4hy

난 일본 거주중인데.. 이번 주말에 한국가는 비행기표 사야할것같다.

번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

일본판 미생 Hope - 기대제로의 신입사원 1화 반응

일본판 미생 Hope - 기대제로의 신입사원 

1화 반응

AKAMAI(아카마이)는 무엇일까?

아카마이란?  

AKAMAI(아카마이)를 알려면 우선 CDN이란 단어를 알아야 합니다. 
CDN을 이해해야 아카마이가 무엇인지 알수 있기 때문입니다. 

CDN(Content Delivery Network)콘텐츠 전송 네트워크 

CDN은 주로 staatic content를 호스트 합니다 
staatic content는 이미지나 플래시 비디오 혹은 자바스크립트 와 같이 다이나믹하게 작성할 필요없는 
컨텐트 화일을 말합니다 네이버 혹은 아마존과 같이 어마어마한 유저가 방문하는 사이트들은 CDN을 반드시 사용해야 합니다 그렇지 않으면 많은 유저의 수를 절대 지원할 수 없기 때문이죠 따라서 다이나믹 페이지를 생성하는 서버 호스팅과 스태틱컨텐트 만을 호스팅 하는 서버가 있죠 예를 들어 야후의 페이지에 간후 View source를 하고 가장 밑 부분으로 스크롤 하면 이런 코멘트를 보실 수 있습니다. 

<!-- hw66.fp.gq1.yahoo.com compressed/chunked Thu Aug  8 04:49:18 UTC 2013 --> 

hw66.fp.gq1.yahoo.com은 페이지를 호스팅 하는 서버 이름 이며 이와 반대로 이미지 파일들의 소스를 보면http://l4.yimg.com/dh/ap/default/121210/27_IE6.png 와 같이 l4.yimg.com 입니다. 
yahoo.com의 도메인이름을 사용하지 않습니다. 
소스를 더 보면 알겠지만 플래시 파일 자바스크립 혹은 css파일들도 이l4.yimg.com의 호스팅을 사용합니다.

이렇게 서버를 구문하는 이유는 페이지의 로딩의 최적화를 위한 것이죠 

CDN의 운영방식 

CDN은 다시 개념적으로 2개의 서버가 있습니다 첫번째 서버는 origin sever이고 또하나는 EDGE server라고 합니다. 
보통 오리지날 서버는 하나고 에지 서버들은 동서남북 등 여러 서버 farm에 퍼져있습니다. 
즉 이미지 파일을 하나 오리지날 서버로 업로드를 한후 서버에 특별한 신호를 보내면 파오 이 파일이 에지서버들로 카피가 
되는것이죠  동쪽 유저는 동쪽 에지서버로 부터 이미지를 다운받고 서쪽 유저는 서쪽 에지서버로 이미지를 다운받게 됩니다. 
이 CDN을 통해 메인 컨텐츠를 생성하는 서버의 사용양을 줄이는거죠 

그럼 AKAMAI(아카마이)란? 

AKAMAI(아카마이)는 단지 CDN 서비스를 제공하는 회사 입니다 AKAMAI(아카마이)의 경쟁사는 Limelight Networks나CDNetworks등이 
있죠 야후도 마찬가지로 Akamai회사의 CDN 서비스를 사용하죠 그리고 애플또한 아카마이회사의 CDN 서비스를 사용합니다. 

1999년 미국 아카마이테크놀로지사가 처음으로 서비스하기 시작했는데, CDN은 각각의 ISP에 캐시서버를 설치해야 하는 등 서비스 
특성상 막대한 초기투자가 필요해 닷컴기업 단독으로 구축하기에는 어렵다.

 아카마이라고 부르는 이유는 아무래도 CDN을 아카마이사가 처음으로 서비스를 하여서 그런 이유도 있다고 개인적으로 생각이 듭니다. 

영화 "곡성" 북미 확대개봉 및 97개국 판매, 해외반응

국내 영화 '곡성'이 화제가 되고 있습니다. 국내는 물론 미국 개봉(6월3일)을 앞두고 미국 영화전문지와 매체에서도 잇따라 호평 일색의 리뷰가 나오고 있는데요. 

해외 네티즌 반응을 살펴 봤습니다.

DV 8

약간 살인의 추억이 떠오르네.



  







World of PYB

황해와 추격자의 감독인가? 놀랍군



  







LeKanePetit

젠장 기다릴 수가 없어. 이 감독 작품정말 좋아.





  





Dipper Pines

엄청 재밌어 보이네



  







Cineflect

황해는 아주 환상적이었어. 이것도 아주 기대중이야!









└Ishaz

  황해도 매우 좋은 영화지만, 추적자쪽이 좀 더 좋아.









Dean Jason .J

몇몇 비평가들은 칸에서 이 영화가 최고였다고 하더군.









Ishaz

난 나홍진의 추격자랑 황해를 정말 좋아해. 

난 이것도 볼 생각이야. 기다릴 수가 없네 :)



  







Devante Chang

이건 추격자나 황해와는 다르게, 공포영화야. 역대 최고의 공포영화 중 하나지.









Sharon Walsh

아주 흥미로워 보여.



  





NaijaCINE

그래, 좀 더 많은 한국 영화를 보여달라구. 걔네들 영화 좋은 거 많으니까 말이야. 

정말 기대되네! 그리고 저 몸무게좀 나가 보이는 남자가 

살인의 추억같은 훌륭한 한국영화들에 나온 사람 맞지?



  





Azumi

아주 좋아보이네. 직접보길 기대중이야.









MS P

평가에서 봤는데 이게 지난 5년간 한국영화중 최고라고 하더군.. 빨리 보고 싶어



  





Galon Akua Akua

스릴러 장르를 말하자면 한국영화는 절대 실망시키지 않아.



  





hojimitown

너희들 이 영화를 보려면 한국 샤머니즘에 대해 알아야 할거야. 

만약 그렇다면 굉장히 멋진 영화를 즐길 수 있겠지.



  





tvxqyunhochangmin forever

윤호가 이거 봤어. 나도 이거 볼 예정이야. 근데 그걸 떠나서도 굉장히 흥미로워 보이네



  





Sugar Town

친구들, 난 일반적으로 리뷰 안쓰는 사람인데 이건 정말 네 인생에서 

다시 겪을 수 없는 무언가야. 이런 영화는 우리세대에서 다시 나올 영화가 아니야. 그냥 믿고 봐봐.









festivvl

오 갓, 이거 언제 미국으로 오는 거야?









Dermacka

이게 바로 내가 원하던 리뷰였어. 트레일러를 봤을땐 잘 몰랐는데 말이야.









Sylvestre Matuschka

황해와 추격자를 재밌게 봐서 그런지 빨리 볼 수 있으면 좋겠네. 

내가 결코 실망하지 않을 것 같아.









Jimi LaMort

내 올해 최고의 영화야. 아직 개봉도 안했지만 말이지.









CHUD

내가 이걸 빨리 보고 싶어하는지, 

보기 무서워하는지 모르겠어. 어쨌든 꼭 보긴할 거야









Ard Vijn

젠장, 왜이리 기대치를 올리는 거야? 언제까지 올리려고? 꼭 봐야겠네!









LP

상당히 흥미롭게 보이는군.











coldman-70099

내가 13살때 굿(샤먼의 일종인 무당에 의해 치러지는 한국 전통 엑소시즘)을 받은 게 기억나. 

당시 난 반에서 제일 약한 학생이었고 따라서 내 할머니는 항상 내 건강을 걱정했어. 

그래서 할머니와 나는 무당을 만났지. 의식이 끝난후 난 낡은 트럭을 타고 

그녀의 집으로 갔어. 할머니가 말하길 " 절대 뒤돌아 보지 마라" 라고 하셨지. 

"만약 뒤를 돌아보면, 나쁜 영혼들이 우리를 따라올 거고 그것은 우리에게 해가 될테니까" 

라는 게 이유였어. 그래서 난 내가 할머니 집에 도착할때까지 눈을 꽉 감고 있었어. 왜냐하면 난 정말 무서웠거든.

영화 얘기를 좀 하자면, 영화를 볼때 

마치 난 할머니의 경고에도 불구하고 뒤를 돌아본 느낌이었다는 거야.

이것 말고는 더 이상 말할 게 없네.

이 영화는 코미디부터 호러, 철학, 스릴러까지 온갖 요소를 담고있어. 

아주 야망있고 성공적인 영화야.




번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[WD] "조세호씨 왜 안오셨어요?" 화제, 해외반응

개그맨 조세호의 인기가 대단합니다. 

“조세호씨 왜 안오셨어요?”가 유행어처럼 번지면서 김희선, 조승우, 지드래곤 등 스타들도 너도 나도 조세호 놀리기에(?) 동참하면서 국내는 물론 해외 한류팬들 사이에서도 화제가 되고 있습니다.

Aly

누구 저 댓글러한테 상 줘라. 대박이다 ㅋㅋㅋㅋ

Solar

아 진짜 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 부모님 결혼식은 첨에는 나도 당함!

Kim Shin Ji 

음.....나 너무 궁금해서 아침식사가 안 넘어가. 누가 좀 설명....

ㄴkimtaengsshi

저기 댓글 찾아보면 설명 나옴

Guest

이 놀리기 유행은 언제부터 시작된거야? 조세호 이름이 어디든 나오네?

Woogyu

소시 윤아도 이런 글 올렸더라!

Pinata_92

미치겠다 ㅋㅋㅋㅋ 태어나지도 않았을 때인데 부모님 결혼식 ㅋㅋㅋ

19901004

진짜 사람들 너무 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ 재치만점!

earthna30

나랑은 유머코드가 다른가...난 이해되고 일단 읽는데도 별로.....

goldlove

이게 안 웃겨? 진짜 웃긴데 ㅋㅋㅋ

vivi  

나도 어제 체스 경기에서 이겼는데, 조세호 안 왔더라?

Yang Fucking Suck

난 아직도 이해 안 됨

Oppayonggg

근데 이거 누가 시작한거야?

riza

이게 뭔데? ㅡㅡ

ugh

난 뭔 소리인지 이해가..안....되고......

bluecornfield

여기 댓글들 중 몇몇은 왜케 꼬임? 세상 각박하게 사네

Star_Adhafera

나도 ㅋㅋㅋㅋ 첨에 속았다니까!

incubus

나도 저런 행사 참석하는 거 싫어해. 그런 분위기가 싫거든. 

너무 사람도 많고 시끄럽고.......(안물....)

joonie

해피투게더에서 엄청 놀림받을 것 같아. 꼭 그랬으면 좋겠고. 하하하하하!

Ms. Curious

어머 ㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글들이 더 대박이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 진짜 구르며 웃었어!

not this again  

나만 이 글 이해 안되는거야?

ㄴlush 

조세호가 토크쇼에 나왔었는데 거기 게스트중 하나가 

왜 누구의 결혼식에 안 왔냐고 물었어. 근데 전혀 모르는 사이라 갈일이 없었던거야. 

그걸로 사람들이 놀리기 시작한거고.

Sorry Not Cool  

조세호오빠. 저 숙제 해야하는데....왜 우리 학교로 안 왔어요? 

오빠 때문에 숙제하느라 잠도 못잤잖아요.

Park Sungjun

부모님 결혼식 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

レン

여긴 댓글이 더 재밋다 ㅋㅋㅋㅋ

joonie

그리고 난 바보같이 부모님 결혼식에 참석 안했다는 글 보고 

순간 진짜 나쁜놈이네...이랬다는거. ㅠㅠ

ㄴ내 한국 이름은 태양입니다

뭐가 문젠데? 난 아직 모르겠어 (아직 파악 못한 1인)

Peter

솔직히 조세호 얼굴이 딱 놀리기 좋은 상이야.

Jessica

아, 이거 진짜 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ 

박명수라면 되게 조세호를 많이 질투할 것 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이번주 해투에서 특히!

ㄴpluie16

그치? 딱 놀림받기 좋은 소재잖아 하하하!

nana

세븐도 포스팅했더라!

pluie16

댓글 보면서 나도 엄청 웃었네

Caelanca

심지어 부처님도 오셨데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

kimtaengsshi

저 첫댓글이 사람들 다 깜빡 속여서 더 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ 결혼식 ㅋㅋㅋㅋ

atrapforletrice

근데 조세호는 다른 예능에서도 재밌었어

Fuyuko

이건 그때 쇼를 본 사람이면 더 재밌을거야.

Mamaey

처음에는 이게 뭐야? 싶었는데 

부모님 결혼식에 어찌 참석해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터짐 ㅋㅋㅋ

junbin

진짜 재밌어 ㅋㅋㅋ 놀리니까 더 웃겨!

Red Panda Expert

이건 코드가 맞아야 재미있는 듯.

TaeyeonBlu07

난 이해가 잘 안됨;;;;

Ms. Curious

부모님 결혼식 그 이야기부터 나오기 시작한 거 아니야?

Oppayonggg

좀 짖궂지만 넘 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Mugiwara

왜 부모님 결혼식에도 안갔냐는 글에 좀 심했네 싶었는데 

생각해보니 조세호가 태어나지도 않았을 때잖아 ㅋㅋㅋㅋ

...라는 이 댓글이 우리 모두를 웃겼다 ㅋㅋㅋ

ㄴdaedaemin

내말이! 나도 처음에 진짜? 

심한데? 이랬다가 바로 이해했다 ㅋㅋㅋㅋ 나 바보 인증 ㅋㅋ

ㄴyjspanda

조세호 심하네. 어쩜 저리 많은 행사에 참여를 안했다니..? 

그래놓고 자기 생일은 참석하고. 이기적이야.

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[WD] tvN 인기드라마 "또 오해영" 인기몰이, 해외 한드팬 반응

tvN 인기드라마 "또 오해영"이 국내 인기드라마 순위 1위를 차지하면서 인기를 모으고 있습니다.

해외 한드팬들에게도 상당한 인기를 끌고 있었습니다.

혹시라도 아래 댓글중에 스포일러성 글도 있을수 있으니 이 점 참고해 주시기 바랍니다.

kimster

이 드라마는 내가 원래 생각했던 것 보다 훨씬 더 깊어. 

서현진은 평범한 오해영으로서 아주 빛나는 보석같아. 

그녀의 에릭과의 케미스트리는 아주 놀라워! 그리고 그녀의 부모님들을 연기하는 

베테랑들과도 호흡이 아주 잘맞아. 이런 멋진 드라마를 보다니 정말 기분좋군.

 

 

 

 

 

Crazykgirl

나만 계속 이번 에피소드 마지막 몇초를 계속 재생하는 건가? 

저 키스에 대한 예감은 정말 후끈하고 열정적이야. 담장을 치던 감정이 마침내 부서진거지.

 

 

 

 

 

Keiru

자막 아주 고마워.

두경의 예감이 정말 걱정되기 시작했어, 특히 차 사고 소리 말이야. 

도경이 그에대한 예감일뿐 해영에게 일어날건 아니라고 말했지. 

심지어 그 고통을 느꼈는데 말이야. 그리고 해영의 말도 잊혀지지 않네: 

"난 날 사랑하지 않는 사람 모두가 죽었으면 해"

만약 태진이 도경의 잘못된 걸 발견하고 도경에게 해코지를 하면면 어떨까? 

내 추측이 틀리길 바랄 뿐이야. 아주 클리셰 플롯일 게 뻔하니까.. 

도경이 다음 에피소드 티저에선 아주 건강해보이는데, 아마 그는 무사할 것 같아. 

그리고 무사해야만 해!

그리고 이것때문에 한동안 방황했는데, 만약 우리의 해영이 한태진하고 결혼하면, 

그녀의 이름이 한해영으로 바뀔텐데( 비록 좋은 이름처럼 보이진 않지만 하하) 

만약 해영이 박도경이랑 결혼하면, 박해영이 되버리잖아? (시그널의 느낌이 나는군 XD)

 

 

 

 

└Min

  한국에선 여자가 결혼하고 나서도 여전히 자신의 가족성을 써. 

  일본이나 중국 여성이 그들의 배우자의 가족 성을 따르는 것과는 다르게 말이야.

 

 

 

 

└Keiru

   오. 그 사실을 몰랐었네. 정보 고마워. 

   난 오해영이 계속 성을 유지했으면 좋겠어. 왜냐면 그게 더 어울리거든.

 

 

 

 

Tisha

친구들, 난 에릭 팬이었던 적이 한번도 없지만 

그의 시무룩한 응시가 정말 매력적인 것 같아.

 

 

 

 

 

Mindy

해영과 그녀의 부모님이 부른 노래가 잘못된 만남이라는 걸 깨달은 사람 있니?

 

 

 

 

Phi

만약 구글 트랜슬레이터가 날 엿먹이는 게 아니라면, 

전혜빈이 에릭과의 핑퐁신을 위해 3달동안 테이블 테니스 트레이닝을 받았다 하더군. 

제대로 발휘했어.

 

 

 

 

 

Nanoo

이번건 정말 또다른 심장을부술정도로 슬픈 에피소드였어. 

우리의 해영이 너무 많이 울었지 그리고 두경도 다음 화에 울거고. 

그러나 떄때로 난 보면서 내 옆에 앉은 친구 툭툭치면서 웃곤하는데 참 모순적이지.

좋아. 젠장할 tvn, 에피소드 마지막에 첫 키스장면을 넣었는데. 

우린 지금 엄청나게 궁금해하면서 기다리고있다는 걸 기억하라구. 

난 말그대로 "헐" 소리를 냈었어 xD

 

 

 

 

└ RY

  맞아. 난 그리고 OST도 정말 맘에들더라. 

  그리고 "헐"이라니 정말 재밌네. 마치 염소 소리같아.

 

 

 

 

└Nanoo

   난 OST 재생버튼 누르는 걸 멈출 수 가 없어.

 

 

 

 

Kei

정말 흡입력있어. 자막없이 생으로 보고싶네. 

이번 에피소드는 정말 주인공 둘다 걱정되는 에피소드였어. 

그들의 드라마 캐릭터들이라는 게 감사할 정도야.

 

 

 

 

Lidyadya

살다살다 내가 월요일이 빨리 오길 기다릴줄은 몰랐어. 절망적이야.

 

 

 

 

Lilly

좋은 드라마야. 난 정말 재밌게 보고있어. 아주 로맨틱하단 말이야, 

좀 이상하긴 해도 아주 로맨틱해서 괜찮아. 에릭의 목소리가 정말 잘 어울리는 것 같아.

 

 

 

 

Snowy

왜 도경이 셔츠를 일반적인 것보다 더 많이 밀어넣은 걸까?

 

 

 

 

anonniemoose

오해영의 엄마와 함께 같이 울었어, 오 이런 천사가 있을까! 

이 캐릭터를 만나기 전까지 난 이렇게 많이 운적이 없어. 

정말 정말 장난아니었던 장면이였어. 또 울러 가야겠군.

 

 

 

 

└ Nanoo

   난 자막읽고 다시한번 울었다니까

 

 

 

 

Apluszee

해영의 가족은 내가 드라마 세계에서 만난 가족들중 최고의 가족이야! 

그녀의 부모님들은 최고로 멋지고 이해심깊다구!

 

 

 

 

Nissa

나도 마찬가지로 엄마가 해영때문에 혼자 운 장면을 보고 울었어.

 

 

 

 

└ K To

   모두 엄마에게 경의를!

 

 

 

 

└Immawish

   그 장면만 3번 보고 3번 다 울었어. 

   나에게 완전히 새로운 감정적 수준을 알려준 장면이야.

 

 

 

 

└sisterkiller

    나만 다르게 본건가? 완전 귀엽고 사랑스러운 장면이였는데.

 

 

 

 

jicresha

자막고마워. 도경이 그의 분노를 태진에게 푼건 좀 잘못됬다고 봐. 

하지만 그녀를 지켜줄만큼 그가 충분히 그녀를 사랑했고, 

난 그게 그때 그가 해야하는 거라는 생각이 들었어. 

하지만 어떻게 태진이 여자한테 식사하러 나가자고 말할 수 있었을까? 무감각한건지 뭔지 모르겠어.

 

 

 

 

 

mianmianlee

오 친구들, 이 드라마는 정말 날 붙잡고 놔주질 않아. 

캐릭터들도 정말 맘에들고 2개 에피소드 전개를 보니 걱정과 기대가 동시에 느껴져. 

보아하니 캐릭터들중 누구도 엮일것같지 않아보이는데.. 

추가 에피소드에서 그들이 진척되고 성숙하며 그들의 문제를 해결하며 

건강하게 사랑할 수 있는 관계가 됬으면 해. 월요일을 엄청나게 기다리는 중이야.

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com